Dernières minutes
Va voir à Perpignan la réplique de la Vierge de Prats-Balaguer Le Citronnier : fish and chips le vendredi midi à Prades Thuir : emmène les enfants dès cinq ans voir « Je suis ma maison » Samedi 21 novembre, viens échanger sur La tendresse du soin au Boulou À Argelès, pousse la porte d'une expo gratuite sur la Résistance Rencontre Patrice Ponza, prix du livre Aventure, aux Angles en janvier Expo à Cabestany : plonge dans l'univers coloré d'Iza Hebrard Conflent : un composteur livré gratuitement et du compost offert Cabestany : une friperie à petits prix ouvre au mas Guérido Cabestany : un court métrage de René Vautier avant Moulin, dimanche 22 novembre Va voir à Perpignan la réplique de la Vierge de Prats-Balaguer Le Citronnier : fish and chips le vendredi midi à Prades Thuir : emmène les enfants dès cinq ans voir « Je suis ma maison » Samedi 21 novembre, viens échanger sur La tendresse du soin au Boulou À Argelès, pousse la porte d'une expo gratuite sur la Résistance Rencontre Patrice Ponza, prix du livre Aventure, aux Angles en janvier Expo à Cabestany : plonge dans l'univers coloré d'Iza Hebrard Conflent : un composteur livré gratuitement et du compost offert Cabestany : une friperie à petits prix ouvre au mas Guérido Cabestany : un court métrage de René Vautier avant Moulin, dimanche 22 novembre
GIRInewsPerpignan ·
Bon dia · vendredi 20 novembre 2026☁️ 10° / 19°
GIRInewsLe quotidien de Perpignan
et des Pyrénées-Orientales
Cuisine

Pain perdu de Hong Kong : le goûter fourré à dorer ce soir

Que faire d'original pour le goûter avec du pain de mie et deux œufs ? Le Journal des Femmes Cuisine a la réponse : le pain perdu à la hongkongaise, un sandwich fourré au beurre de cacahuète puis doré à la poêle.

Publié le 20 novembre 2026 · la rédaction

Photo : Ceeseven · CC BY-SA 4.0

Un paquet de pain de mie, deux œufs, un pot de beurre de cacahuète : avec ça, tu peux préparer ce soir un goûter qui change vraiment. Le Journal des Femmes Cuisine raconte cette version hongkongaise du pain perdu, testée par Choya Johnson, journaliste culinaire du site américain The Kitchn, qui en a refait deux fois le même jour.

À Hong Kong, précise le magazine, ce pain perdu est un pilier des cha chaan teng, des cafés populaires où l'on mange à n'importe quelle heure.

Ce qui le rend différent

Ici, pas de pain rassis simplement trempé dans du lait. On superpose trois tranches de pain de mie, avec du beurre de cacahuète entre chacune, comme un petit sandwich à étages. On le plonge ensuite dans des œufs battus avec du lait concentré non sucré, puis on le fait dorer à la poêle. Le lait concentré, c'est un lait dont on a retiré une partie de l'eau : il est plus épais et plus crémeux. Au rayon, vérifie bien l'étiquette, car la recette demande la version non sucrée. Résultat, d'après le magazine : croustillant dehors, fondant dedans, avec l'allure d'un club sandwich.

Comment t'y prendre

Pour un sandwich, il te faut : 3 tranches de pain de mie, du beurre de cacahuète, 2 œufs, 120 ml de lait concentré, un peu d'huile, une noix de beurre, et du miel ou du sirop d'érable.

Voici les étapes indiquées par la source.

Enlève la croûte des 3 tranches.

Étale du beurre de cacahuète sur une première tranche. Pose la deuxième dessus, tartine-la à son tour, puis ferme avec la troisième.

Dans une assiette creuse, bats les 2 œufs avec les 120 ml de lait concentré.

Trempe le sandwich dans ce mélange, en mouillant bien chaque face.

Chauffe un peu d'huile dans une poêle et fais-y dorer le sandwich. Retourne-le avec douceur, pour qu'il ne se sépare pas.

Quand la croûte a pris une belle couleur dorée, pose la noix de beurre dessus et ajoute du miel en filet, ou du sirop d'érable.

Ce que la source ne précise pas : la quantité de beurre de cacahuète, le temps de cuisson et la force du feu. Ton seul repère, c'est la couleur de la croûte : quand elle est bien dorée des deux côtés, c'est prêt.

Pour l'adapter à ta maison

Choya Johnson a pris quelques libertés avec la version d'origine, rapporte le Journal des Femmes Cuisine. Première idée : remplacer le beurre de cacahuète par de la pâte à tartiner chocolat-noisette, souvent déjà dans le placard quand il y a des enfants. Deuxième idée : parfumer le mélange œufs-lait avec un peu de sucre roux et une pincée de cannelle, une note qui va bien avec la saison.

Le magazine ne cache pas que c'est une gourmandise sans demi-mesure, riche et très sucrée. Un seul sandwich, coupé en morceaux, peut donc se partager au goûter.

En cuisine cette semaine : Ce soir, empile 3 tranches de pain de mie sans croûte tartinées de beurre de cacahuète, trempe-les dans 2 œufs battus avec 120 ml de lait concentré non sucré et fais dorer à la poêle.

Nos sources

  1. Journal des Femmes Cuisine, « Croustillant dehors, fondant dedans : j'ai testé le pain perdu de Hong Kong et depuis, je n'arrête pas d'en refaire », 19/11/2026

Informations rapportées d’après les sources citées. Les quantités et temps de cuisson exacts sont dans les recettes d’origine.

Et toi, tu en penses quoi ?

« Fourré au beurre de cacahuète et doré à la poêle, le pain perdu de Hong Kong surpasse notre pain perdu à la française. »

Partager cet article

Les commentaires

Sois la première personne à donner ton avis.

En publiant, tu acceptes la charte des commentaires. Chaque commentaire est relu avant d’être publié : bienveillance, pas de lien, pas de coordonnées. Un commentaire gênant ? Touche « Signaler ».

Propose une idée d’article

Un sujet qui te tient à cœur ? Écris-le. La rédaction lit chaque idée et ne l’écrit que si elle apporte vraiment quelque chose. Si elle est publiée, tu reçois un e-mail le jour où l’article paraît.

Dans la rubrique Cuisine

La lettre gourmande du 66

Les idées de saison, chaque semaine

L’actu positive du 66 et nos idées cuisine une fois par semaine. En cadeau : Giri Cuisine, l’appli de 1 100 recettes, et un an de Sonothèque.

1 mail par semaine · désinscription en 1 clic · adresse jamais revendue. Mentions légales

L’actu de Perpignan, chaque matin dans ton WhatsApp.Gratuit · 3 minutes · tu pars en un geste.
Rejoindre GIRI NEWS →