Dernières minutes
Le Boulou : expose ou flâne au marché de Noël du 19 décembre Font-Romeu Pyrénées 2000 ouvre le 4 décembre, avec un nouveau télésiège pour tous Conférence gratuite à Port-Vendres sur deux exilés allemands, le 20 novembre Concert gratuit du Chœur dels Monts à l'abbaye d'Arles-sur-Tech MERveille : un festival gratuit de plongée à Banyuls en avril 2027 Conférence gratuite à Prades : apprends à composer un tableau avec un peintre Cuisine la peuada, le plat catalan de pieds de porc Journée de l'enfance à Elne : programme gratuit pour les familles Banyuls : une soirée Giono entre lecture, musique et film, à participation libre Banyuls-sur-Mer : marché de Noël, conférences, lecture de Giono et marché local Le Boulou : expose ou flâne au marché de Noël du 19 décembre Font-Romeu Pyrénées 2000 ouvre le 4 décembre, avec un nouveau télésiège pour tous Conférence gratuite à Port-Vendres sur deux exilés allemands, le 20 novembre Concert gratuit du Chœur dels Monts à l'abbaye d'Arles-sur-Tech MERveille : un festival gratuit de plongée à Banyuls en avril 2027 Conférence gratuite à Prades : apprends à composer un tableau avec un peintre Cuisine la peuada, le plat catalan de pieds de porc Journée de l'enfance à Elne : programme gratuit pour les familles Banyuls : une soirée Giono entre lecture, musique et film, à participation libre Banyuls-sur-Mer : marché de Noël, conférences, lecture de Giono et marché local
GIRInewsPerpignan ·
Bon dia · mardi 17 novembre 2026🌦️ 11° / 18°
GIRInewsLe quotidien de Perpignan
et des Pyrénées-Orientales
Terroir catalan

All i oli : la sauce catalane à l'ail, à faire au mortier chez toi

Ail, huile d'olive, sel : l'all i oli tient en trois ingrédients et demande surtout de la patience. Voici son histoire, sa préparation pas à pas et les plats qu'il accompagne.

Publié le 17 novembre 2026 · la rédaction

Photo : https://kaboompics.com/ · Licence Pexels

L'all i oli est une sauce toute simple. À l'origine, il n'y a que de l'ail, de l'huile d'olive et du sel. Selon la Viquipèdia, l'encyclopédie en ligne en catalan, elle est épaisse et d'un jaune pâle, parfois un peu verdâtre selon l'huile choisie. Son nom dit tout : all veut dire ail et oli veut dire huile.

Son histoire

Personne ne sait vraiment d'où elle vient. La Viquipèdia rappelle que les Romains et les Égyptiens préparaient déjà des sauces proches. Elle ajoute que tout le pourtour de la Méditerranée a toujours aimé marier l'ail et l'huile d'olive. Pour Wikipédia en français, la recette est probablement très ancienne. Les plus vieux textes qui la mentionnent viennent de Provence et datent du Moyen Âge.

La sauce a ensuite voyagé : Catalogne, Pays valencien, Baléares, Roussillon, Languedoc, Provence, et même jusqu'en Andalousie. Chez nos voisins provençaux, elle s'appelle aïoli. L'écrivain Frédéric Mistral l'aimait tant qu'il a donné son nom à un journal, en 1891. Il y écrivait qu'elle concentre la chaleur et la joie du soleil de Provence.

Côté roussillonnais, le chanteur Joan Pau Giné lui a consacré une chanson en 1978. Il y compare la lente montée de la sauce à une énergie qui grandit quand on s'y met ensemble.

Comment on le prépare

La recette traditionnelle, décrite sur Viquillibres, le Wikilivres en catalan, demande de la méthode. Épluche l'ail et mets-le dans un mortier. Ajoute le sel, puis pile le tout. Verse ensuite l'huile, à température ambiante, très doucement, en remuant sans arrêt. Le filet doit rester fin et régulier. Peu à peu, le mélange devient une crème épaisse. Les cuisiniers appellent cela une émulsion : deux ingrédients qui, normalement, ne se mélangent pas, finissent par tenir ensemble.

Les sources ne donnent aucune quantité précise. Elles disent seulement de prévoir plus ou moins d'ail selon la quantité de sauce que tu veux. Compte sur de la patience, car Viquillibres précise que la réussite demande du doigté.

Si tu trouves la version à trois ingrédients trop difficile, il existe des astuces. Beaucoup de cuisiniers ajoutent un jaune d'œuf au départ. Aux Baléares, on préfère souvent un œuf entier. D'autres versions utilisent du coing, très présent dans les Pyrénées catalanes, de la pomme de terre cuite, ou quelques gouttes de citron. Viquillibres mentionne aussi un petit jet de lait, que l'on utilise parfois dans les lieux collectifs, comme les centres de vacances, où l'œuf peut poser problème. La sauce prend plus facilement, mais elle perd sa jolie couleur jaune.

Ces variantes divisent. Certains Catalans tiennent à la version d'origine, d'autres apprécient le coup de pouce. À toi de choisir !

Et si la sauce se sépare, ne la jette pas. D'après la Viquipèdia, tu peux l'ajouter en cours de cuisson à un plat, surtout à base de poisson. Tu peux aussi recommencer en utilisant la sauce ratée à la place de l'huile.

Pour la servir, les idées ne manquent pas. En Catalogne, elle accompagne les viandes grillées, les pommes de terre cuites sous la cendre ou bouillies, les haricots blancs avec la botifarra (la saucisse catalane), le lapin grillé, les poissons et le pain grillé. Elle se marie aussi avec les riz, la fideuà (une paella faite de petites pâtes) ou l'arròs a banda (un riz cuit dans un bouillon de poisson). En Provence, on la mange avec des légumes, de la morue, de la soupe de poisson ou des côtelettes d'agneau.

Où le découvrir dans le pays catalan

Les sources ne citent pas de village précis, mais elles indiquent des occasions pour la goûter. La Viquipèdia mentionne les costellades, ces repas entre amis autour de viandes grillées, où l'on trempe le pain grillé dans la sauce. Wikipédia évoque aussi les cargolades, ces grands repas d'escargots, et les grillades de saucisses ou de côtelettes d'agneau. Le Roussillon fait partie des terres où cette sauce est installée depuis longtemps.

Ce que tu peux en faire

Prends un mortier, un peu d'huile d'olive et quelques gousses d'ail. Tente la version à trois ingrédients, ou aide-toi d'un jaune d'œuf si tu préfères. Sers-la avec des pommes de terre bouillies ou de la viande grillée.

Chez toi cette semaine : Cette semaine, prépare ton all i oli au mortier et sers-le avec des pommes de terre bouillies ou de la viande grillée.

Nos sources

  1. Viquipèdia (Wikipédia en catalan), « Allioli », contributeurs et contributrices, licence CC BY-SA 4.0
  2. Wikipédia, « Aïoli », contributeurs et contributrices, licence CC BY-SA 4.0
  3. Wikilivres (Livre de cuisine), « Llibre de cuina/Receptes/Allioli », contributeurs et contributrices, licence CC BY-SA 4.0

Fiche rédigée à partir des sources citées ; les textes issus de Wikipédia sont sous licence CC BY-SA 4.0 et cette fiche est diffusée sous la même licence. Recette reformulée : les proportions exactes, quand elles existent, sont dans les sources. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Et toi, tu en penses quoi ?

« L'all i oli le plus authentique se fait avec seulement de l'ail, du sel et de l'huile, sans œuf. »

Partager cet article

Les commentaires

Sois la première personne à donner ton avis.

Chaque commentaire est relu avant d’être publié : bienveillance, pas de lien, pas de coordonnées.

Propose une idée d’article

Un sujet qui te tient à cœur ? Écris-le. La rédaction lit chaque idée et ne l’écrit que si elle apporte vraiment quelque chose. Si elle est publiée, tu reçois un e-mail le jour où l’article paraît.

Dans la rubrique Terroir catalan

La lettre gourmande du 66

Les idées de saison, chaque semaine

L’actu positive du 66 et nos idées cuisine une fois par semaine. En cadeau : Giri Cuisine, l’appli de 1 100 recettes, et un an de Sonothèque.

1 mail par semaine · désinscription en 1 clic · adresse jamais revendue. Mentions légales

L’actu de Perpignan, chaque matin dans ton WhatsApp.Gratuit · 3 minutes · tu pars en un geste.
Rejoindre GIRI NEWS →