Dernières minutes
Thuir : visite l'expo de Jacques Pillet et soutiens Mucovie 66 Le Boulou : expose ou flâne au marché de Noël du 19 décembre Font-Romeu Pyrénées 2000 ouvre le 4 décembre, avec un nouveau télésiège pour tous Conférence gratuite à Port-Vendres sur deux exilés allemands, le 20 novembre Concert gratuit du Chœur dels Monts à l'abbaye d'Arles-sur-Tech MERveille : un festival gratuit de plongée à Banyuls en avril 2027 Conférence gratuite à Prades : apprends à composer un tableau avec un peintre Cuisine la peuada, le plat catalan de pieds de porc Journée de l'enfance à Elne : programme gratuit pour les familles Banyuls : une soirée Giono entre lecture, musique et film, à participation libre Thuir : visite l'expo de Jacques Pillet et soutiens Mucovie 66 Le Boulou : expose ou flâne au marché de Noël du 19 décembre Font-Romeu Pyrénées 2000 ouvre le 4 décembre, avec un nouveau télésiège pour tous Conférence gratuite à Port-Vendres sur deux exilés allemands, le 20 novembre Concert gratuit du Chœur dels Monts à l'abbaye d'Arles-sur-Tech MERveille : un festival gratuit de plongée à Banyuls en avril 2027 Conférence gratuite à Prades : apprends à composer un tableau avec un peintre Cuisine la peuada, le plat catalan de pieds de porc Journée de l'enfance à Elne : programme gratuit pour les familles Banyuls : une soirée Giono entre lecture, musique et film, à participation libre
GIRInewsPerpignan ·
Bon dia · mardi 17 novembre 2026🌦️ 11° / 18°
GIRInewsLe quotidien de Perpignan
et des Pyrénées-Orientales
Terroir catalan

Épinards à la catalane : la recette aux raisins et pignons

Un plat de légumes simple et parfumé, connu en Catalogne depuis des siècles. Voici comment le cuisiner chez toi, en deux versions.

Publié le 17 novembre 2026 · la rédaction

Photo : Yuen Tou Zan · Licence Pexels

Son histoire

Les épinards à la catalane sont un grand classique du pays catalan. Selon Wikipédia en catalan, l'union des épinards, des raisins secs et des pignons (les graines des pommes de pin) était déjà très appréciée au Moyen Âge. Aujourd'hui encore, c'est la manière la plus typique d'accommoder ce légume dans la cuisine catalane. Le plat est même devenu populaire dans toute l'Espagne et en Andorre.

L'épinard vient de Perse. Les pignons et les raisins secs, eux, étaient déjà présents en Catalogne depuis l'Antiquité romaine au moins. Ce duo à la fois sucré et croquant se retrouvait tout autour de la Méditerranée, surtout sur les îles. Quant à la recette, elle est écrite en catalan dès le XIVe siècle. Tu cuisines donc un plat qui traverse les siècles.

Comment on le prépare

Le principe est simple : on fait sauter les épinards à la poêle avec un peu d'huile d'olive, des raisins secs et des pignons. Certaines personnes les font bouillir avant, d'autres non. Voici d'abord une version complète publiée sur Wikilivres, le livre de cuisine collaboratif.

Prévois 1000 g d'épinards frais, 250 g de jambon serrano (un jambon sec espagnol) ou de poitrine de porc fumée bien maigre, 125 g de pignons, 125 g de raisins secs et 2 gousses d'ail. Il te faut aussi un piment d'oiseau (un petit piment), de l'huile d'olive, du sel et du poivre.

Lave les épinards et coupe-les. Taille le jambon en bandes et hache l'ail. Dans une poêle anti-adhésive, fais revenir doucement le piment, les pignons, l'ail et le jambon avec un peu d'huile d'olive. Ajoute ensuite les épinards et les raisins secs, sale et poivre. Laisse cuire à feu moyen en remuant de temps en temps, jusqu'à ce que les feuilles deviennent tendres. Sers bien chaud.

Une autre fiche de Wikilivres, en catalan, propose une version plus ancienne, cuisinée au beurre. Elle demande 2 kilos d'épinards, 150 g de pignons, 150 g de raisins secs, 175 g de beurre, un litre et demi d'eau et du sel. La liste cite aussi 25 g de farine et 50 g de beurre, mais les étapes ne disent pas où les utiliser : je les laisse donc de côté.

Nettoie, hache et rince bien les épinards. Fais-les cuire dans une casserole d'eau salée, puis égoutte-les à fond. Dans une poêle, fais chauffer le beurre avec les pignons et les raisins secs, dont tu as retiré les petites queues. Laisse dorer jusqu'à ce que les pignons prennent une belle couleur. Ajoute les épinards et fais-les sauter cinq minutes, en remuant sans arrêt pour qu'ils s'imprègnent bien de beurre. Dresse dans un plat et sers très chaud.

Cette préparation se plie à tes envies. D'après Wikipédia en catalan, on peut la faire sans lard ni jambon. On peut aussi remplacer les épinards par des blettes. Pour certaines recettes, on ajoute un peu d'oignon coupé très fin, que l'on laisse s'attendrir dans l'huile avant les épinards.

Côté service, Wikilivres en fait une entrée ou un accompagnement. C'est aussi une farce pour garnir des cocas (des tartes plates catalanes), des pizzas, des empanadas (des chaussons), des tartes salées ou des quiches. Wikipédia en catalan ajoute les canelons (les cannellonis) à la liste. Un reste d'épinards trouve donc vite une seconde vie.

Chez toi cette semaine : Cette semaine, fais sauter 1000 g d'épinards avec 125 g de pignons et 125 g de raisins secs, et sers-les chauds en accompagnement.

Nos sources

  1. Wikilivres (Livre de cuisine), « Livre de cuisine/Épinards à la catalane », contributeurs et contributrices, licence CC BY-SA 4.0
  2. Viquipèdia (Wikipédia en catalan), « Espinacs amb panses i pinyons », contributeurs et contributrices, licence CC BY-SA 4.0
  3. Wikilivres (Livre de cuisine), « Llibre de cuina/Receptes/Espinacs a la catalana », contributeurs et contributrices, licence CC BY-SA 4.0

Fiche rédigée à partir des sources citées ; les textes issus de Wikipédia sont sous licence CC BY-SA 4.0 et cette fiche est diffusée sous la même licence. Recette reformulée : les proportions exactes, quand elles existent, sont dans les sources. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Et toi, tu en penses quoi ?

« Mêler le sucré des raisins secs et le croquant des pignons rend les épinards bien plus gourmands. »

Partager cet article

Les commentaires

Sois la première personne à donner ton avis.

Chaque commentaire est relu avant d’être publié : bienveillance, pas de lien, pas de coordonnées.

Propose une idée d’article

Un sujet qui te tient à cœur ? Écris-le. La rédaction lit chaque idée et ne l’écrit que si elle apporte vraiment quelque chose. Si elle est publiée, tu reçois un e-mail le jour où l’article paraît.

Dans la rubrique Terroir catalan

La lettre gourmande du 66

Les idées de saison, chaque semaine

L’actu positive du 66 et nos idées cuisine une fois par semaine. En cadeau : Giri Cuisine, l’appli de 1 100 recettes, et un an de Sonothèque.

1 mail par semaine · désinscription en 1 clic · adresse jamais revendue. Mentions légales

L’actu de Perpignan, chaque matin dans ton WhatsApp.Gratuit · 3 minutes · tu pars en un geste.
Rejoindre GIRI NEWS →