Dernières minutes
Thuir : visite l'expo de Jacques Pillet et soutiens Mucovie 66 Le Boulou : expose ou flâne au marché de Noël du 19 décembre Font-Romeu Pyrénées 2000 ouvre le 4 décembre, avec un nouveau télésiège pour tous Conférence gratuite à Port-Vendres sur deux exilés allemands, le 20 novembre Concert gratuit du Chœur dels Monts à l'abbaye d'Arles-sur-Tech MERveille : un festival gratuit de plongée à Banyuls en avril 2027 Conférence gratuite à Prades : apprends à composer un tableau avec un peintre Cuisine la peuada, le plat catalan de pieds de porc Journée de l'enfance à Elne : programme gratuit pour les familles Banyuls : une soirée Giono entre lecture, musique et film, à participation libre Thuir : visite l'expo de Jacques Pillet et soutiens Mucovie 66 Le Boulou : expose ou flâne au marché de Noël du 19 décembre Font-Romeu Pyrénées 2000 ouvre le 4 décembre, avec un nouveau télésiège pour tous Conférence gratuite à Port-Vendres sur deux exilés allemands, le 20 novembre Concert gratuit du Chœur dels Monts à l'abbaye d'Arles-sur-Tech MERveille : un festival gratuit de plongée à Banyuls en avril 2027 Conférence gratuite à Prades : apprends à composer un tableau avec un peintre Cuisine la peuada, le plat catalan de pieds de porc Journée de l'enfance à Elne : programme gratuit pour les familles Banyuls : une soirée Giono entre lecture, musique et film, à participation libre
GIRInewsPerpignan ·
Bon dia · mardi 17 novembre 2026🌦️ 11° / 18°
GIRInewsLe quotidien de Perpignan
et des Pyrénées-Orientales
Terroir catalan

Le trinxat de Cerdagne : chou, pomme de terre et lard, une galette de montagne à cuisiner

Ce plat d'hiver du pays catalan se prépare avec trois ingrédients simples et une poêle. Voici comment le faire chez toi et où en entendre parler en Cerdagne.

Publié le 17 novembre 2026 · la rédaction

Photo : Muhammad Khawar Nazir · Licence Pexels

Son histoire

Le trinxat (prononce « trinn-tchat »), écrit aussi trinchat en français, est un plat né en pays catalan. D'après Wikipédia, on le prépare depuis longtemps en Cerdagne, côté français comme côté espagnol, ainsi que dans la vallée voisine de l'Alt Urgell et en Andorre. Le mot « trinxat » vient du verbe catalan qui veut dire écraser, hacher : tout est dit sur la façon de le faire.

La version catalane de Wikipédia le range parmi les plats qui comptent dans la cuisine de montagne du pays. Il repose sur deux légumes qui résistent bien au froid, le chou et la pomme de terre, relevés par du porc salé. Dans l'Alt Urgell, on remplace souvent le lard par la papada, un morceau de la gorge du porc.

Comment on le prépare

Voici la recette telle que les sources la décrivent. Il te faut du chou d'hiver, des pommes de terre, un morceau de lard, de l'ail et de l'huile d'olive. Le recueil de recettes Wikilivres précise qu'il faut trois gousses d'ail et le lard coupé en tout petits dés.

Première étape : fais cuire le chou et les pommes de terre dans l'eau bouillante. Quand ils sont tendres, égoutte-les bien.

Deuxième étape : écrase et hache les légumes ensemble, puis mélange-les. Ajoute l'ail coupé très fin et le lard en petits dés. Selon la version catalane de Wikipédia, certains font d'abord frire l'ail, et la cuisson se fait avec du lard ou une autre graisse.

Troisième étape : fais dorer le tout dans une poêle sur le feu. Le but est d'obtenir une galette qui ressemble à une petite omelette de pommes de terre. Wikilivres recommande beaucoup de patience : on laisse cuire doucement jusqu'à ce qu'une croûte se forme à l'extérieur. Le résultat est un peu déchiré, parsemé de morceaux de chou qui donnent un vert foncé très joli.

Les sources ne donnent ni poids de légumes ni temps de cuisson. C'est une recette qui se fait à l'œil : prépare la quantité qui correspond au nombre de personnes à table, et surveille la croûte plutôt que l'horloge.

Pour le servir, la version catalane de Wikipédia indique qu'on l'accompagne souvent de lard. C'est un plat qui tient au corps, bien pensé pour les journées froides.

Où le découvrir en Cerdagne

Le trinxat est d'abord un plat de Cerdagne : c'est le bon réflexe si tu prépares une escapade en montagne. À Puigcerdà, ville de Cerdagne côté espagnol, la Festa del Trinxat, la fête du trinxat, est organisée chaque année, d'après Wikipédia en catalan. Les sources ne donnent pas la date : renseigne-toi auprès de la mairie ou de l'office de tourisme avant de partir.

Tu peux aussi poser la question autour de toi, dans les villages de la Cerdagne française : le plat y est traditionnel, et chaque famille a sa manière de doser le chou ou le lard.

Sa saison

Le trinxat se mange en hiver, précisent les sources. C'est la bonne période pour le cuisiner, puisque le chou d'hiver est alors de saison et que le plat est copieux, pensé pour se réchauffer. Nous sommes à la mi-novembre : le moment est parfait pour essayer.

Chez toi cette semaine : Cette semaine, fais bouillir du chou et des pommes de terre, écrase-les avec trois gousses d'ail et du lard en dés, puis dore la galette lentement à la poêle.

Nos sources

  1. Wikipédia, « Trinxat », contributeurs et contributrices, licence CC BY-SA 4.0
  2. Viquipèdia (Wikipédia en catalan), « Trinxat », contributeurs et contributrices, licence CC BY-SA 4.0
  3. Wikilivres (Livre de cuisine), « Llibre de cuina/Receptes/Trinxat de col i patata », contributeurs et contributrices, licence CC BY-SA 4.0

Fiche rédigée à partir des sources citées ; les textes issus de Wikipédia sont sous licence CC BY-SA 4.0 et cette fiche est diffusée sous la même licence. Recette reformulée : les proportions exactes, quand elles existent, sont dans les sources. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Et toi, tu en penses quoi ?

« Un plat aussi simple que le trinxat, fait de chou et de pommes de terre, mérite sa propre fête chaque année. »

Partager cet article

Les commentaires

Sois la première personne à donner ton avis.

Chaque commentaire est relu avant d’être publié : bienveillance, pas de lien, pas de coordonnées.

Propose une idée d’article

Un sujet qui te tient à cœur ? Écris-le. La rédaction lit chaque idée et ne l’écrit que si elle apporte vraiment quelque chose. Si elle est publiée, tu reçois un e-mail le jour où l’article paraît.

Dans la rubrique Terroir catalan

La lettre gourmande du 66

Les idées de saison, chaque semaine

L’actu positive du 66 et nos idées cuisine une fois par semaine. En cadeau : Giri Cuisine, l’appli de 1 100 recettes, et un an de Sonothèque.

1 mail par semaine · désinscription en 1 clic · adresse jamais revendue. Mentions légales

L’actu de Perpignan, chaque matin dans ton WhatsApp.Gratuit · 3 minutes · tu pars en un geste.
Rejoindre GIRI NEWS →